到底还想不想放鞭炮？”斯坦利问。他已经解下了几个鞭炮。

“当然想了。”理奇说。

“把、把它们收、收拾起、起、起来。”

他都看着比尔，有点害怕——只是因为他突如其来的那种口气。

“收、收、收拾起、起、起来。”比尔好不容易才把那些调吐出来。“出、出、出事了。”

艾迪舔舔嘴唇。理奇用手指捅了捅鼻梁上的眼镜。班恩则又往贝弗莉身边挪了挪。

斯坦利刚要开口，又是一声爆炸。声音低了一些，是“红炸弹”

“石、石头。”比尔说。

“什么？比尔？”斯坦利问。

“石、石、石头。弹、弹、弹药。”比尔开始检石头，把它们塞进自己的口袋里。其他人都看着他，好像他变疯了艾迪有一种不祥的预感，好像班伦要经受一场大劫难。

班恩也开始检石头，然后理奇也加入了。理奇的眼镜滑落下来，掉到了地上，他心不在焉地折起来，放进了衬衣里。

“贝弗莉，也许你到垃圾堆那边比较好。”班恩说着。他的手上都是石头。

“狗屎！”贝弗莉也弯下腰开始捡石头。“那是狗屎。班恩汉斯科。”

看着一伙人在那里疯狂地检石头，斯坦利也动起手来，他的嘴唇抿成了一条线。

艾迪的嗓子眼又是一阵发紧。

“不要，妈的！”他突然想。“在朋友需要我的时候千万不要。

像贝弗莉说得那样，那是狗屎。“

艾迪也开始检石头。

11

亨利鲍尔斯太胖，通常情况下他一点都不敏捷；但是今天不同：过度的疼痛和怒火使他一时间变成了一个没有痛感的超人。他的意识已经消失，只有怒火在熊熊燃烧。他追逐麦克就像是～头公牛追逐一块红布。麦克沿着小道跑，而他则不顾一切地超近路，荆刺树枝打在身上他毫无感觉——他的眼前只是黑鬼那颗越来越近晃动着的头颅。只要他抓住那个黑鬼，他就毫不犹豫地点燃－80的引信，然后像炸垃圾筒那样

麦克知道亨利他们越来越近了。他非常害怕，他只是凭着直觉在控制那即将使他崩溃的恐惧。而他的脚踝也越来越疼了，他只能一瘸一拐地跑。

小路前面一下子开阔了。麦克几乎是滚进了那个砾石坑，而且一直滚到底部才停住。在他的面前站着6个孩子，他们站成一排，脸上都是可笑的表情。

“救命。”麦克趔趄着朝他们跑去，而且凭着直觉对那个红头发的高个男孩说：“孩子大孩子——”

亨利冲进了砾石坑。看见前面几个人，他猛地停了下来。他回过头，看着自己的“部队”正在接近，然后又转过头笑嘻嘻地看着“失败者”们。麦克此时正气喘吁吁地站在比尔身边稍微靠后的地方。

“我认识你。”他跟比尔说。然后他又看看理奇。“我也认识你，你眼镜哪儿去了？四眼？”理奇还没回话，他又转向了班恩。“好呀，婊子养的！犹太人和胖息子也在这里！那是你的女友吗？胖意子？”

班恩不由得跳了一下。

这时，皮特。格顿跑到了亨利身边。维克多赶过来，站在了亨利的另一边。贝尔茨和姆斯也跑了过来，分别站在皮特和维克多的两侧。两个阵营终于正式对峙起来。

亨利气喘吁吁，说道：“我可以随便挑你们所有人的刺，但是今天我不想理你们。我就要那个黑鬼。你们几个小惠子滚一边去。”

“没错！”贝尔茨随声附和。

“他杀了我的狗广麦克叫嚷。他的声音颤抖着。”他自己说的！“

“你马上过来，”亨利说道“也许我不会杀你。”

麦克战栗着，但是没有移动。

“班、班伦是我们的。你、你、你们离开这、这里。”比尔的声音不高，但是却非常清楚。

亨利的眼睛瞪大了。他好像是被人突如其来打了一巴掌。

“谁允许的？”他问“就凭你？”

“我、我、我们。”比尔说道。“我、我们要你滚、滚、滚开，鲍尔斯。快、快滚吧。”

“你这给巴的畸形人！”亨利骂着，低着头朝比尔冲了过来。

比尔手中摇着一大把石头；除了麦克和贝弗莉一人拿了一块石头之外，其余所有的人都是每人一大把。比尔开始向亨利投向头；他不慌不忙，但是投得又准又狠。第一块没打中；第二块打在亨利的肩膀上。第三块如果打不中的话，亨利就能冲过来，把比尔掀翻在地；但是第三块石头谁确无误地打在了亨利的后脑上。

亨利痛苦地叫了一声，抬起了头又是4块石头飞来，他的胸口、肩膀、小腿和肚子上都中弹了。四块石头是理奇、艾迪、斯坦利和贝弗莉打过来的。

亨利的眼中满是不信的目光，但是突然间又是一阵石头雨飞过来。亨利向后退去，他的脸上都是痛苦的神情。“快点上！你们！”

他叫嚷着“救命！”

“冲、冲